AVENTURAS DEL CAPITÁN WRUNGEL
Dibujo Animado basado en el relato homónimo de A. NEKRASOV
Duodécima parte.
Entre los bastidores del teatro
Así, así, muy bien.
Pasen, siéntense aquí.
¿Están cómodos? Muy bien.
¡Escuchen las canciones folclóricas de Hawai
en interpretación de dos aborígenes!
¡Adelante, señores!
Fux, hágame coro.
Sólo, sin exaltación.
¿Qué vamos a cantar?
Yo no sé la termi...
Mi viejo y yo amigo les cantaremos algunas coplas,
yo comenzaré y él las terminará.
- ¡Oh! Yo canto sobre esto... - Y yo sobre aquello.
Tari-bara-rastabarras, ni casa, ni hogar.
En Hawai, con estas guitarras, baladas les vamos a cantar.
Recuerdo, como en un festival, en tiempos pasados,
Fux y yo recibimos un premio oval.
de qué tipo, no me he acordado.
- Hela allí. - ¿Dónde?
- ¡Está allí! - ¿Dónde está?
¡Mírala allí!
En verdad que las baladas, alegran las almas, aunque sea un poco.
- ¿No le gustan a usted? - ¡Claro que sí, son deseadas!
Me río como un loco!
Los marineros bailan en cualquier lado, en la proa o en la popa, airosos.
¡Agrada cuando se ha escuchado aplausos tempestuosos!
¡Con gran agrado, aquí hemos llegado!
¡Déjennos salir de este lado, les estaremos muy obligados!
¡Bravo! ¡Fue algo fenomenal!
Hacía tiempo que no había visto un éxito semejante.
Les propongo un contrato, bajo cualquier condición.
No, señores, no podemos firmar ningún contrato.
Vámonos, Fux, ya nos hemos retrasado demasiado.
¡Qué lástima! ¡Me da mucha pena!
Esta es la paga de ustedes.
¡Unos verdaderos hawaianos!
- ¡Atención! - ¡Noticia de última hora!
Se ha recibido una noticia sobre el yate ''Desgracia''.
¡Sufrió una catástrofe!
Pero, gracias a su ingeniosidad Lom, el segundo a bordo, salvó el yate.
Este cayó del cielo, en el puerto de salida de la recta final.
Pero, el capitán Wrungel y el marinero Fux no estaban en el yate.
Si mañana, al comenzar la carrera final, ellos no estarán a bordo de ''Desgracia'',
el yate será retirado de la competencia.
- ¡Qué lástima! - Pero esas son las condiciones.
Fux, compre dos pasajes de avión.
No entiendo nada.
Somos artistas, hemos firmado un contrato para hacer aquí de hawaianos.
Estuvimos un mes, aprendiendo a esquiar en el mar,
estudiando las canciones... y nadie nos recibe.
No entiendo nada.
lnforme, Fux.
Nuestros asuntos andan de mal en peor, Don Cristóbal.
Sólo logre comprar un pasaje, el que quedaba para el último avión.
¡Fux! ¿Qué hay allí?
Veo el puerto y los yates. ¡Veo a nuestra ''Desgracia''!
¡Oh! ¡Van a partir ahora!
¡Debemos aterrizar cuanto antes, Don Cristóbal!
¡Ay, ay, ay! ¿Qué hacer?
- ¡Un incendio! - ¡Fuego!
¡Un incendio!
UN INCENDIO EL SILLÓN Nr. 13
De nuevo en el castillo del Jefe
Buenos días, Jefe.
¡Oh, Jefe!¡Eso fue tan interesante!
Nosotros perseguimos a "Desgracia" por los océanos Índico, Atlántico...
- Por el Pacífico. - Sí, por el Océano Pacífico.
Pero ese Wrungel resultó una bestia muy astuta.
Varias veces...
...casi estuvo en nuestras manos.
Y cada vez logró escaparse junto con su yate.
Por fin, hicimos anclar a la maldita ''Desgracia'' en una isla desierta.
Y para no dejar huellas...
Hicimos estallar a la isla en mil pedazos.
¡En mil pedazos! ¡En mil pedazos!
Y ''Desgracia'' se hundió en el fondo del mar.
Y nosotros le trajimos la mercancía.
A ver, enséñenme la mercancía.
Perdonen, pero... ¿a quién querían engañar ustedes?
Guión: I. VOROBIOV
Realizador: D. CHERKASSKI
Decorados: N. GUZ y R. SAJALTÚlEV
Música: G. FIRTICH Texto de las canciones: E. CHEPOVETSKI
Cámaras: V. BIELORUSOV
Fin de la duodécima parte